1 00:00:13,666 --> 00:00:18,083 Xưa có một cuộc chiến lớn, được gọi là Chiến tranh Lãng phí. 2 00:00:26,125 --> 00:00:33,041 Trong suốt cuộc xung đột kéo dài đó đã xuất hiện một nhóm anh hùng, được gọi là Aces. 3 00:00:42,458 --> 00:00:45,291 Mang trên mình những ngôi sao sáng lấp lánh, 4 00:00:45,291 --> 00:00:49,458 họ khắc số lượng kẻ thù bị đánh bại trên cơ thể của họ, 5 00:00:49,458 --> 00:00:52,541 và thể hiện những chiến công về sức mạnh siêu phàm. 6 00:00:58,875 --> 00:01:05,958 Tuy nhiên, người ta nói rằng khi hòa bình đến, Aces biến mất. 7 00:02:50,958 --> 00:02:52,458 Ace huyền thoại?! 8 00:02:52,458 --> 00:02:54,166 Anh ấy có thật không?! 9 00:02:54,166 --> 00:02:57,291 Bình tĩnh đi, lũ ngốc! 10 00:02:57,291 --> 00:02:58,916 Đó là một sự giả mạo. 11 00:02:58,916 --> 00:03:01,000 Hãy suy nghĩ kỹ. 12 00:03:01,000 --> 00:03:04,500 Aces là những anh hùng từ 300 năm trước. 13 00:03:04,500 --> 00:03:08,041 Bạn có nghĩ con người có thể sống lâu đến vậy không?! 14 00:03:08,041 --> 00:03:09,708 Nhưng, thưa ông... 15 00:03:09,708 --> 00:03:12,125 Không, trung sĩ nói đúng! 16 00:03:12,125 --> 00:03:13,500 Vâng, anh ấy không thể sống được! 17 00:03:13,500 --> 00:03:14,875 Đồ lừa đảo! 18 00:03:14,875 --> 00:03:17,291 Tôi sẽ đánh cậu tới tấp! 19 00:03:17,291 --> 00:03:19,125 Hina, nhắm mắt lại đi. 20 00:03:19,125 --> 00:03:20,041 Hả? 21 00:03:20,041 --> 00:03:21,375 Cứ làm đi. 22 00:03:27,333 --> 00:03:28,583 Ủa...? 23 00:03:35,541 --> 00:03:37,125 Chuyện gì vừa xảy ra vậy...? 24 00:03:39,833 --> 00:03:42,291 Bạn ở đâu?! Bạn đã làm gì?! 25 00:03:51,500 --> 00:03:53,208 Chết tiệt! 26 00:03:53,208 --> 00:03:54,791 Cái gì?! 27 00:03:58,541 --> 00:04:02,708 Ở đâu... Anh ấy đã đi đâu? 28 00:04:02,708 --> 00:04:06,875 Bạn ở đâu?! Đồ hèn nhát! Đi ra ngoài! 29 00:04:08,541 --> 00:04:10,791 Thưa ông! Thượng sĩ! 30 00:04:15,250 --> 00:04:17,375 Bạn! 31 00:04:22,000 --> 00:04:23,416 Có chuyện gì thế? 32 00:04:26,166 --> 00:04:29,791 Tôi chỉ đi bộ qua đây thôi. 33 00:04:33,833 --> 00:04:36,375 Bây giờ bạn sẽ trả lại nó. 34 00:04:41,083 --> 00:04:43,750 Bá tước mà bạn đã lấy từ cô ấy. 35 00:04:49,625 --> 00:04:53,625 Niềm tin của cô dành cho mẹ mình... 36 00:04:53,625 --> 00:04:55,208 Năm năm cô ấy đã trải qua...! 37 00:05:08,333 --> 00:05:10,083 Chuyện gì đang xảy ra ở đó thế? 38 00:05:13,125 --> 00:05:17,666 Đó là một cơn thịnh nộ của một Ace huyền thoại. 39 00:05:24,041 --> 00:05:28,500 Bạn... Sao bạn dám! 40 00:05:28,500 --> 00:05:33,625 Tôi sẽ không chỉ giết bạn, Ta sẽ cắt ngươi thành từng lát nhỏ! 41 00:05:35,166 --> 00:05:36,875 Bạn! 42 00:05:36,875 --> 00:05:40,291 Tại sao?! Tôi là người được chọn! 43 00:05:40,291 --> 00:05:44,625 Không thể tránh được đòn tấn công của tôi! 44 00:05:45,875 --> 00:05:51,916 Không thể nào! Lưỡi kiếm của tôi là nhanh nhất ở Illinois! 45 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Quá chậm. 46 00:05:53,041 --> 00:05:53,875 Cái gì?! 47 00:05:53,875 --> 00:05:55,958 Anh ấy đang nhìn thấu suốt thiếu tá... 48 00:05:58,458 --> 00:06:03,333 Cầm một thanh kiếm lớn miễn là chiều cao của một người đàn ông... 49 00:06:03,333 --> 00:06:10,291 Khắc số âm 999 bên tay trái của anh ấy là Ace huyền thoại... 50 00:06:16,083 --> 00:06:20,208 Đôi chân của ai tác dụng một lực không thể hiểu được theo tiêu chuẩn của con người... 51 00:06:20,208 --> 00:06:24,541 Tốc độ tấn công của anh ta quá nhanh thậm chí để nhìn thoáng qua. 52 00:06:24,541 --> 00:06:29,041 Kết quả là ông đã có được danh hiệu "Ace of Flash Strikes." 53 00:06:29,041 --> 00:06:30,833 Anh ta có thể nhanh đến mức nào?! 54 00:06:30,833 --> 00:06:36,125 Nhưng số đếm của anh ấy là âm 999 phải không? 55 00:06:36,125 --> 00:06:39,791 Anh ta hẳn là một người khá yếu đuối nếu điều đó là tiêu cực. 56 00:06:39,791 --> 00:06:42,500 Ồ, con số đó... 57 00:06:47,583 --> 00:06:50,625 Đó là số lần anh ấy đã bị các cô gái từ chối. 58 00:07:02,791 --> 00:07:04,750 Licht... 59 00:07:04,750 --> 00:07:07,333 Ồ, bạn đã mở mắt ra rồi. 60 00:07:07,333 --> 00:07:08,583 Tôi xin lỗi... 61 00:07:08,583 --> 00:07:10,375 Không, không sao đâu. 62 00:07:10,375 --> 00:07:15,666 Ừm... Tôi đang ở trên trời à? Làm sao...? 63 00:07:16,708 --> 00:07:19,166 Tôi xin lỗi. Bạn có sợ hãi không? 64 00:07:21,083 --> 00:07:24,125 Một chút... Không, ý tôi là... 65 00:07:24,125 --> 00:07:30,541 Đúng hơn là, không thể tin được... Rằng một người có thể bay trên bầu trời. 66 00:07:30,541 --> 00:07:34,083 Có lẽ. 67 00:07:34,083 --> 00:07:36,708 Thật không thể tin được. 68 00:07:36,708 --> 00:07:40,875 Vậy bạn thực sự là Ace mà tôi đang tìm kiếm-- 69 00:07:40,875 --> 00:07:44,875 Hãy kết thúc việc này và lấy lại số đếm của bạn. 70 00:07:44,875 --> 00:07:46,333 Licht! 71 00:07:46,333 --> 00:07:49,416 Bạn, ừm... 72 00:07:49,416 --> 00:07:52,666 Bạn vẫn còn đói phải không? 73 00:07:52,666 --> 00:07:56,625 Hả? Đói? Ừm... ừ. 74 00:07:56,625 --> 00:07:58,250 Trong trường hợp đó... 75 00:07:59,458 --> 00:08:04,250 Khi chúng tôi quay lại, tôi sẽ chữa trị cho bạn. 76 00:08:04,250 --> 00:08:05,666 Vậy... 77 00:08:05,666 --> 00:08:08,416 --Đừng lo lắng, tôi sẽ lấy lại Bá tước cho bạn. 78 00:08:08,416 --> 00:08:09,458 --Không, ý tôi là... --Đừng lo lắng, tôi sẽ lấy lại Bá tước cho bạn. 79 00:08:09,458 --> 00:08:10,541 Hả? 80 00:08:10,541 --> 00:08:12,666 Bá tước vẫn ổn, chỉ là... 81 00:08:14,625 --> 00:08:17,958 Làm ơn đừng để bản thân bị tổn thương! 82 00:08:23,041 --> 00:08:26,958 Bạn là người bị thương. 83 00:08:28,083 --> 00:08:29,625 tôi... 84 00:08:32,000 --> 00:08:34,250 Xin đừng chấp nhận bất kỳ rủi ro nào. 85 00:08:34,250 --> 00:08:38,416 Tôi hứa sẽ mua đồ ăn cho bạn. 86 00:08:38,416 --> 00:08:42,416 Hina... tôi hiểu rồi. 87 00:08:44,208 --> 00:08:47,000 Tôi sẽ đảm bảo rằng tôi không bị thương. 88 00:08:47,000 --> 00:08:50,708 Tôi sẽ lấy lại Bá tước cho bạn, hãy về nhà, 89 00:08:50,708 --> 00:08:54,166 và dùng bữa cùng bạn. 90 00:08:54,166 --> 00:08:55,625 Tôi hứa! 91 00:09:39,000 --> 00:09:40,583 Vậy nó sẽ là gì? 92 00:09:40,583 --> 00:09:42,250 Bạn muốn tôi dừng lại à? 93 00:09:45,583 --> 00:09:49,541 Dừng lại... 94 00:10:20,458 --> 00:10:22,666 Tôi mừng cho bạn, Hina. 95 00:10:22,666 --> 00:10:29,291 Nhìn thấy? Tôi không bị tổn thương chút nào. Tôi cũng có thể vung tay một cách điên cuồng. 96 00:10:29,291 --> 00:10:31,666 Đ-Vâng! 97 00:10:32,666 --> 00:10:34,916 Hina... 98 00:10:34,916 --> 00:10:41,208 Tìm Ace huyền thoại... 99 00:10:41,208 --> 00:10:45,375 Vâng... Vâng... Vâng. 100 00:10:47,000 --> 00:10:49,041 Đúng... 101 00:10:54,166 --> 00:10:57,375 Cuối cùng tôi đã tìm thấy anh ấy... 102 00:10:57,375 --> 00:11:00,916 Cuối cùng con đã tìm thấy anh ấy rồi mẹ ơi... 103 00:11:11,958 --> 00:11:13,583 Vậy thì... 104 00:11:17,541 --> 00:11:19,833 Tôi sẽ lấy cái này. 105 00:11:22,375 --> 00:11:26,500 Thật là một phát hiện may mắn, tôi phải nói! 106 00:11:26,500 --> 00:11:30,458 Một lá phiếu có giá trị rất nhiều tiền. 107 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Bây giờ tôi là người giàu có, nhờ điều này! 108 00:11:35,000 --> 00:11:36,958 Ừm... 109 00:11:38,333 --> 00:11:41,375 Licht, đây là cái gì...? 110 00:11:47,250 --> 00:11:49,666 Anh đau lắm đấy, anh biết không? 111 00:11:49,666 --> 00:11:50,583 Hả? 112 00:11:50,583 --> 00:11:52,791 Bạn vẫn chưa hiểu à? 113 00:11:52,791 --> 00:11:58,083 Số đếm của tôi là 5700. Của bạn là 760. 114 00:11:58,083 --> 00:12:00,416 Nếu bạn không thích cách mọi chuyện đang diễn ra... 115 00:12:02,000 --> 00:12:04,541 Bạn có muốn đặt cược các ngôi sao của mình không? 116 00:12:11,208 --> 00:12:16,250 Nhưng... Nhưng tôi... đã quá lâu rồi... 117 00:12:17,666 --> 00:12:20,583 Ồ, bạn không muốn từ bỏ nó miễn phí? 118 00:12:20,583 --> 00:12:24,208 Đây, ăn cái này đi. 119 00:12:24,208 --> 00:12:26,833 Đó là một con búp bê Barfie mini. 120 00:12:26,833 --> 00:12:33,875 Nhưng... Mẹ nói, để tìm ra Ace... 121 00:12:33,875 --> 00:12:37,666 Có những người khác được gọi là Aces. 122 00:12:37,666 --> 00:12:41,041 Người mà mẹ cậu bảo hãy tìm... 123 00:12:41,041 --> 00:12:42,625 Không phải tôi. 124 00:12:54,041 --> 00:12:57,833 Ừm... Licht? 125 00:12:58,916 --> 00:13:00,750 Licht? 126 00:13:31,958 --> 00:13:34,500 Hina! 127 00:13:34,500 --> 00:13:36,750 Tôi mừng là cô an toàn, Hina... 128 00:13:39,958 --> 00:13:41,833 Bạn có ổn không? 129 00:13:41,833 --> 00:13:43,416 Còn Licht thì sao? 130 00:14:01,875 --> 00:14:04,833 Tôi hiểu rồi. 131 00:14:04,833 --> 00:14:08,750 Ông ta đã lấy kỷ vật của mẹ tôi... 132 00:14:08,750 --> 00:14:11,916 Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra. 133 00:14:11,916 --> 00:14:17,166 Từ giờ trở đi tôi phải làm gì đây...? 134 00:14:17,166 --> 00:14:19,500 Ừm... 135 00:14:19,500 --> 00:14:22,375 Hãy xem... 136 00:14:22,375 --> 00:14:23,375 À, có... 137 00:14:23,375 --> 00:14:24,500 Ừm? 138 00:14:27,833 --> 00:14:29,750 Hina. 139 00:14:29,750 --> 00:14:34,166 Sao bạn không... chờ đã với con búp bê này vào lúc này? 140 00:14:34,166 --> 00:14:35,375 Một con búp bê? Nhưng-- 141 00:14:35,375 --> 00:14:38,041 Chỉ cần giữ nó. 142 00:14:39,583 --> 00:14:40,625 Nhưng... 143 00:14:40,625 --> 00:14:44,791 Bạn sẽ biết phải làm gì sớm thôi. 144 00:14:58,083 --> 00:15:00,708 Cái gì? Đây có phải là... 145 00:15:00,708 --> 00:15:02,791 Đó là lá phiếu của bạn. 146 00:15:02,791 --> 00:15:05,791 Nhưng... Tại sao...? 147 00:15:05,791 --> 00:15:10,791 Chỉ cần sở hữu một Lá phiếu là một tội ác rất lớn. 148 00:15:10,791 --> 00:15:14,500 Một trong những hành vi phạm tội tồi tệ nhất trong luật Alcian. 149 00:15:14,500 --> 00:15:16,458 Nhưng... 150 00:15:17,625 --> 00:15:20,166 Hành vi điển hình của tên ngốc đó. 151 00:15:45,416 --> 00:15:51,708 Có lẽ bạn đã không bị tính phí nếu bạn giao lá phiếu cho quân đội. 152 00:15:54,791 --> 00:16:00,708 Nhưng bạn đã từ chối... Và đã có những người lính chứng kiến bạn làm điều đó. 153 00:16:00,708 --> 00:16:05,708 Bạn sẽ bị săn lùng như một tội phạm của quân đội. 154 00:16:08,125 --> 00:16:09,958 Không chỉ quân đội... 155 00:16:09,958 --> 00:16:13,583 Có vô số tên côn đồ sẽ muốn có được một lá phiếu. 156 00:16:15,250 --> 00:16:17,541 Trừ khi có ai đó "đánh cắp" nó từ bạn, 157 00:16:17,541 --> 00:16:21,916 bạn sẽ không thể sống sót sau ba ngày trong thế giới này bạn biết rất ít về nó. 158 00:16:30,875 --> 00:16:33,000 Đ-Đợi đã! 159 00:16:37,833 --> 00:16:40,375 Chờ đợi! Vui lòng! 160 00:16:43,166 --> 00:16:44,958 Licht! 161 00:16:46,708 --> 00:16:53,875 Tôi... tôi đã tìm bạn lâu lắm rồi! 162 00:16:53,875 --> 00:16:56,000 Sau khi mẹ tôi đi xa... 163 00:17:00,416 --> 00:17:03,541 Không có ai khác! 164 00:17:03,541 --> 00:17:06,583 Trong nhiều năm và nhiều năm! 165 00:17:08,458 --> 00:17:11,041 Tôi đã đi du lịch một mình... 166 00:17:13,125 --> 00:17:16,625 Tôi đã rất cô đơn! 167 00:17:22,333 --> 00:17:28,666 Đi từ thị trấn này sang thị trấn khác, luôn luôn một mình... 168 00:17:30,958 --> 00:17:35,458 Tôi sợ nó sẽ như thế mãi mãi! 169 00:17:35,458 --> 00:17:37,625 Tôi đã cô đơn! 170 00:17:38,708 --> 00:17:43,791 Nhưng tôi đã gặp bạn, và Nana, và tôi... 171 00:17:43,791 --> 00:17:46,916 Tôi đã rất hạnh phúc! 172 00:17:48,125 --> 00:17:51,208 Tôi... tôi... 173 00:17:51,208 --> 00:17:55,625 Tôi chưa bao giờ cười nhiều như vậy trong đời! 174 00:17:55,625 --> 00:17:57,750 Licht! 175 00:17:59,208 --> 00:18:00,875 Chúng ta phải... 176 00:18:10,166 --> 00:18:16,041 Anh đã hứa là sẽ dùng bữa với em mà! 177 00:18:17,166 --> 00:18:23,041 Licht! Chờ đợi! Vui lòng chờ! 178 00:18:23,041 --> 00:18:26,166 Nói dối! 179 00:18:38,666 --> 00:18:40,625 Tôi ghét bạn... 180 00:19:02,291 --> 00:19:03,833 Tôi hiểu. 181 00:19:05,750 --> 00:19:11,000 Vậy là cuối cùng bạn đã có Lá phiếu. 182 00:19:11,000 --> 00:19:12,625 A-Anh đang... 183 00:19:20,041 --> 00:19:24,041 Ồ, làm ơn đừng hiểu lầm. 184 00:19:24,041 --> 00:19:28,583 Tôi không quan tâm đến lá phiếu ngớ ngẩn đó chút nào. 185 00:19:28,583 --> 00:19:33,416 Thực ra, tôi đến đây để cảm ơn bạn. 186 00:19:33,416 --> 00:19:35,541 Cám ơn...? 187 00:19:35,541 --> 00:19:41,708 Đúng. Cảm ơn. Bởi vì bạn, 188 00:19:41,708 --> 00:19:44,041 chúng tôi đã có thể tìm thấy Ace. 189 00:19:44,041 --> 00:19:45,333 Ủa...? 190 00:19:45,333 --> 00:19:50,125 Bây giờ cuối cùng tôi cũng có thể nộp một báo cáo tốt 191 00:19:50,125 --> 00:19:52,708 tới sĩ quan chỉ huy thực sự của tôi. 192 00:19:52,708 --> 00:19:55,458 Thật... sĩ quan chỉ huy? 193 00:19:55,458 --> 00:20:00,083 Nghiêm túc mà nói, điều đó tuyệt vời đến mức nào? 194 00:20:00,083 --> 00:20:06,916 Thổi bay mọi người chỉ bằng cách đi bộ? Có phải anh ta đang di chuyển nhanh hơn tốc độ âm thanh? 195 00:20:06,916 --> 00:20:11,041 Động thái kết thúc... Cuộc tấn công đó từ độ cao lớn! 196 00:20:11,041 --> 00:20:13,791 Hay tôi sẽ nói, vụ ném bom đó? 197 00:20:13,791 --> 00:20:17,375 Với gia tốc trọng trường, không có hy vọng chặn được một đòn như vậy. 198 00:20:17,375 --> 00:20:21,791 Một đòn né tránh gần vẫn sẽ bị vô hiệu bởi sóng xung kích được tạo ra trên mặt đất. 199 00:20:21,791 --> 00:20:25,125 Làm sao để đánh bại nó... Ồ. 200 00:20:31,125 --> 00:20:39,333 Vâng, đó là tôi. Vâng, vâng... Đúng như bạn đã nói. 201 00:20:39,333 --> 00:20:41,750 Anh ấy đang làm gì vậy...? 202 00:20:41,750 --> 00:20:48,500 Vâng, tôi chắc chắn, Tôi đã nhìn thấy anh ấy bằng chính mắt mình. 203 00:20:48,500 --> 00:20:53,875 Mã nhận dạng 001, Át chủ bài của những đòn tấn công chớp nhoáng. 204 00:20:53,875 --> 00:20:56,833 Licht Bach. 205 00:20:56,833 --> 00:20:58,666 Anh ấy còn sống. 206 00:21:01,958 --> 00:21:04,958 "Tập 2: Tôi ghét bạn!" 207 00:22:36,458 --> 00:22:37,541 Này các bạn, lại là tôi đây, Licht. 208 00:22:37,541 --> 00:22:39,666 Tập tiếp theo về Kẻ cướp bóc là một chiếc quần lót khác! 209 00:22:39,666 --> 00:22:40,750 Ý tôi là, còn có thể thế nào nữa? 210 00:22:40,750 --> 00:22:43,083 Đồng phục, quần lót. Quần lót, đồng phục. Tuyệt đối không thể tách rời! 211 00:22:43,083 --> 00:22:45,875 Dừng lại với quảng cáo sai sự thật! 212 00:22:45,875 --> 00:22:48,541 Tập tiếp theo, "Bộ đồng phục không thể tránh khỏi." 213 00:22:48,541 --> 00:22:50,000 Hả? Anh ấy đã đúng?